O melhor lugar para você dar o start nos seus estudos em espanhol: AQUI! Venha conhecer mais sobre a nossa plataforma, o nosso diferencial, as ferramentas exclusivas de estudo e muito mais!
Depois, siga navegando pelo conteúdo gratuito do nosso portal com um podcast para expandir seu vocabulário.

Para já garantir o seu lugar na próxima turma de espanhol, confira tudo sobre nosso curso de espanhol, veja os bonus exclusivos da próxima turma!‍

#PraTodosVerem
Na tela está a professora Peti, que se identifica como mulher branca, com 1,60m de altura, sorridente, com cabelo lilás com as laterais raspadas, olhos castanhos claros e nariz fino levemente arrebitado. O vídeo é um tour pela plataforma do curso de espanhol da Fluency Academy.

The post O Curso de Espanhol da Fluency Academy é bom? appeared first on Fluency.io Brasil.

Hoje você vai descobrir tudo sobre esta prova: os tipos, quanto tempo dura, o que você precisa saber antes de fazer, as diferenças entre o TOPIK I e II, taxa de inscrição e muito mais!

O que é o TOPIK?

A prova do TOPIK é organizada pelo Ministério de Educação Coreana, e visa avaliar o nível de competência no idioma coreano de estrangeiros que aprendem coreano como língua estrangeira ou segunda língua.

Tipos de prova do TOPIK

Existem dois tipos de provas: TOPIK I e TOPIK II.

TOPIK I

O TOPIK I tem como objetivo avaliar estudantes do nível básico de coreano em duas habilidades específicas: escuta e leitura.

Nesta prova você tem 1 hora e 40 minutos para resolver todas as questões, iniciando pela parte de escuta onde precisa responder 30 questões, e logo em seguida precisa resolver a parte de leitura, que é composta por 40 questões. Totalizando, essa prova possui 70 questões.

A prova vale 200 pontos no total, e podendo ser aprovado em dois níveis diferentes: Básico e Pós-básico. Para cada um desses níveis existe uma pontuação mínima a ser atingida.

Para o nível 1 você precisa fazer uma pontuação entre 80 e 139 pontos, e para o nível 2, entre 140 e 200 pontos. Caso a nota final seja abaixo de 80, não recebe nenhum nível.

Nível 1: 80 a 139 pontos – Básico

Nível 2: 140 a 200 pontos – Pós-básico

TOPIK II

Já a prova do TOPIK II é um pouco mais complexa, tanto em questão de idioma quanto em questão de níveis. Ela é feita para avaliar alunos que estão entre o nível pré-intermediário e avançado de coreano.

Essa prova é composta por duas sessões: uma para as provas de escuta e escrita, e outra para a prova de leitura. Entre essas sessões há um intervalo de descanso de 30 minutos, não se preocupe!

Na primeira sessão do TOPIK II, você faz primeiro a prova de escuta, que dura uma hora e é composta por 50 questões de múltipla escolha, sendo algumas de interpretação, outras de completar a conversa e entender a intenção do falante. Em seguida vem a prova escrita, com duração de cinquenta minutos e composta por 4 questões, sendo duas de preencher lacuna e duas questões em formato de redação.

Um detalhe sobre as questões de redação! Uma é no formato explicativo, sobre gráficos e dados estatísticos que são dados no enunciado, e que deve ser escrita em até 300 caracteres contando com espaço. A outra redação já é num formato mais conhecido por nós, onde um tema específico é dado e devemos discorrer sobre o assunto, nesse caso você tem até 700 caracteres contando com espaço para escrevê-la.

Ao final da primeira sessão você tem 30 minutos para descansar, ir ao banheiro, comer alguma coisa e se preparar para a segunda sessão, que é a de leitura.

Na segunda parte, você tem1 hora e 10 minutos para resolver a prova de leitura, que tem 50 questões de múltipla escolha onde vocabulário, gramática e interpretação de texto são as principais competências avaliadas.

Dependendo da pontuação final, no TOPIK II você pode receber o nível 3, 4, 5, ou o nível 6. Se a pontuação for entre 120 e 149 você recebe o nível 3; se for entre 150 e 189,e o 4; se for entre 190 e 229,você recebe o nível 5, e a partir de 230 pontos você recebe o nível 6.

• Nível 3: 120 a 149 pontos – Pré-intermediário
• Nível 4: 150 a 189 pontos – Intermediário
• Nível 5: 90 a 229 pontos – Pré-avançado
• Nível 6: 230 ou mais pontos – Avançado

Formato da prova TOPIK

Agora que já falamos da prova, vamos falar um pouco sobre o formato dela.

A prova atual é feita em cadernos de questões, são distribuídos no dia da prova junto com uma caneta-gabarito de uso obrigatório, tanto nas questões de múltipla escolha das provas de escuta e leitura, quanto nas questões de redação da prova de escrita.

Dica: Além do material já fornecido pelo centro aplicador, é bom levar consigo uma fita corretiva para corrigir possíveis erros no gabarito e materiais extras, como lápis, borracha e marca-texto para rascunho.

Bom, isso tudo é o TOPIK atual. Mas vamos falar um pouco sobre o TOPIK que será implementado aos poucos durante os próximos anos.

O futuro do TOPIK

Atualmente o TOPIK está sofrendo mudanças de formato, e novos modelos estão em testes ainda para serem oficializados no final de 2022.

A primeira grande mudança é a implementação de uma prova de fala. Se você prestou bastante atenção até agora, deve ter notado que o TOPIK ainda não avalia essa habilidade, mas uma prova à parte chamada TOPIK 말하기 (ou TOPIK Speaking) está em fase de testes e sendo implementada na Coreia do Sul. Se tudo der certo, entre 2023 e 2024 vamos ter essa prova sendo aplicada também no exterior.

Essa prova avalia inúmeros aspectos da fala como pronúncia, fluência, naturalidade, diversidade de expressões, dentre outros.

Outra implementação muito importante será o i-TOPIK, onde as provas do TOPIK I e II serão feitas completamente pelo computador.

Como as aplicações oficiais desses testes têm previsão para iniciar ainda no final de 2022 na Coreia do Sul, é provável que a implementação do i-TOPIK no exterior leve um pouco mais de tempo para acontecer.

Quando o TOPIK é aplicado e quanto devo pagar?

Atualmente, o teste acontece 6 vezes ao ano na Coreia, geralmente em janeiro, abril, maio, julho, outubro e novembro. Nesse caso, a inscrição precisa ser feita online no site do TOPIK (topik.go.kr), e a taxa de inscrição custa em torno de R$150 para o TOPIK I e R$220 para o TOPIK II.

No Brasil, o teste acontece 3 vezes ao ano, é organizado pelo Centro de Educação Coreana de São Paulo (CECSP) e aplicado em várias instituições pelo país. A prova no Brasil costuma custar, geralmente, R$130,00 para o TOPIK I e R$160,00 para o TOPIK II (valores de setembro/2022).

Quanto a datas e locais:

• A primeira prova acontece em abril, nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília;
• A segunda prova acontece em julho, apenas em São Paulo;
• E a terceira data acontece em outubro, em São Paulo, Porto Alegre, Recife e Campo Grande.

Mas atenção: se o número de inscritos para a prova for muito baixo, a prova pode ser cancelada em algumas regiões.

*Para mais detalhes sobre locais e datas, entre em contato com o Centro de Educação Coreana de São Paulo (CECSP) por telefone (+55 11 3229-4324) ou e-mail (keisp@hanmail.net).

A prova do TOPIK abre inúmeras portas para as pessoas que querem estudar, trabalhar, ou morar na Coreia do Sul. Além disso, é um termômetro confiável para medir suas habilidades no idioma coreano.

E aí, você já fez ou quer fazer a prova do TOPIK? Se você quer se sentir preparado ou preparada para arrasar no TOPIK, continue a conferir os conteúdos do nosso portal Fluency TV e das nossas redes sociais.

다음에 봐요
Daūmê bwayô!
Até a próxima!

The post Guia Completo sobre o TOPIK: Exame de Proficiência em Coreano appeared first on Fluency.io Brasil.

Já imaginou morar num lugar onde a taxa de empregabilidade de adolescentes ultrapassa 50%? Se você vive no Quebec, isso é possível. Hoje, vamos saber mais sobre como esses contratos funcionam, como essa oportunidade afeta os jovens e a opinião de especialistas sobre o assunto.

Não se esqueça de acessar o nosso perfil no Instagram, @fluencytvfrances. Lá, você encontra diversos conteúdos e dicas que vão te ajudar muito na hora de aprender francês. Ah, e tudo isso 100% gratuito, tá? Vai lá!

‍Alors, c’est parti ?

The post Go Getter Francês: Você sabia que menores de idade têm direito a trabalhar no Quebec? appeared first on Fluency.io Brasil.

Se você já se formou na graduação e sonha em fazer uma pós no exterior, este episódio é para você!

Hoje, reunimos todas as informações essenciais sobre as bolsas de estudos do DAAD para você transformar esse sonho em realidade. Além disso, preparamos um material extra com vocabulário útil sobre bolsas de estudo para ampliar seu conhecimento.

Não perca! Confira todos os detalhes e já comece a planejar sua jornada acadêmica na Alemanha.

Viel Spaß!

Expansão de Vocabulário – Bolsas de Estudo na Alemanha

Como dizer bolsa de estudos em alemão? Das Stipendium – Bolsa de estudos

Benefícios oferecidos pelas bolsas, como a do DAAD:

Documentos essenciais para ir à Alemanha:

Links úteis:

Para saber mais sobre bolsas de estudo do DAAD, confira o site oficial: Clique aqui
Informações sobre o Winterkurs: Clique aqui

Inscreva-se no nosso curso de alemão e esteja pronto para conquistar sua bolsa de estudos com confiança e fluência!

Nos vemos no próximo episódio! Bis bald!

The post Go Getter alemão: Como estudar de graça na Alemanha com as bolsas de estudos do DAAD appeared first on Fluency.io Brasil.

Se você também tem ouvido falar bastante sobre política nos últimos meses, fique ligado na aula de hoje!

Você sabia que a Alemanha tem outros nomes para seus políticos e não elege diretamente o presidente do país? Isso acontece porque o sistema eleitoral alemão é diferente do que seguimos aqui no Brasil, e é chamado de Parlamentarismo.

Nesse sistema, o povo elege os seus representantes, os deputados, para fazerem parte do Bundestag, que é como é chamado o Parlamento Alemão.

Neste parlamento, os deputados (chamados de Abgeordnete em alemão) votam leis e decidem políticas públicas sempre com o intuito de melhorar a vida daqueles que os elegeram, ou seja, do povo.

Tá, mas a Alemanha não tem um presidente que governa e decide os rumos do país?

Vem entender tudo em detalhes no vídeo de hoje!

Wortschatz / Vocabulário sobre política alemã

Übungen für dich / Exercícios para praticar

1⃣ Preenchimento de lacunas:

a) Der ______ ist das deutsche Parlament.
(O ______ é o parlamento alemão.)

b) Die Deutschen ______ ihre Vertreter alle vier Jahre.
(Os alemães ______ seus representantes a cada quatro anos.)

2⃣ Tradução:

a) O Chanceler alemão governa com o apoio do Parlamento.
b) Os deputados debatem novas leis no Bundestag.

3⃣ Criação de frases:

Escreva uma frase utilizando um dos termos da tabela de vocabulário sobre política alemã.

Antworten / Respostas

1⃣ Preenchimento de lacunas:

a) Der Bundestag ist das deutsche Parlament.
b) Die Deutschen wählen ihre Vertreter alle vier Jahre.

2⃣ Tradução:

a) Der deutsche Kanzler regiert mit Unterstützung des Parlaments. b) Die Abgeordneten debattieren neue Gesetze im Bundestag.

3⃣ Criação de frases:

Resposta livre – qualquer frase bem estruturada será válida!

Espero que tenha gostado da aula e não deixe de conferir mais conteúdo gratuito aqui no portal!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

Tschüss! Und bis zum nächsten Mal!

The post Descubra como funciona a política e as eleições na Alemanha appeared first on Fluency.io Brasil.

Morar na Alemanha é o sonho de muitos brasileiros que estudam alemão. Mas você sabe quais são as condições e possibilidades para obter um visto de longa duração?

Neste episódio, vamos simplificar o processo de solicitação de visto, explicando as opções disponíveis para quem deseja trabalhar, estudar, empreender ou reunir a família na Alemanha.

Se você quer saber quais vistos se encaixam no seu perfil e como iniciar seu processo, este episódio é para você!

Tipos de vistos na Alemanha

Visto de Trabalho (Visa zur Arbeitsaufnahme) – Para quem já tem uma proposta de emprego e deseja atuar na Alemanha.
Cartão Azul da UE (Blaue Karte) – Para profissionais altamente qualificados.
Visto para Formação Profissional (Visa zur Berufsausbildung) – Para quem deseja fazer um curso técnico ou uma Ausbildung.
Visto de Estudante (Visa zum Studium) – Para quem vai ingressar em uma universidade alemã.
Visto para Pesquisa (Visa zur Forschung) – Para pesquisadores e doutorandos.
Visto para Trabalho Autônomo (Visa zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit) – Para empreendedores e freelancers.
Visto para Reunião Familiar (Visa zur Familienzusammenführung) – Para cônjuges, filhos e familiares de cidadãos alemães ou residentes legais.

Vocabulário para tirar o visto

Links úteis para seu processo de visto:
Verifique se sua universidade é reconhecida
Informações sobre tipos de visto

Quer se preparar melhor para viver na Alemanha?

Inscreva-se no nosso curso de alemão e aumente suas chances de estudar, trabalhar ou viver na Alemanha com segurança e fluência!

Nos vemos no próximo episódio! Bis bald!

The post Go Getter Alemão: Posso ter um visto para morar na Alemanha? appeared first on Fluency.io Brasil.

¡Hola, mi gente bonita! ¿Qué onda, cómo están?

É um prazer ter você aqui em mais um episódio do Go Getter Español, o podcast da Fluency Academy sobre o mundo dos negócios e dos estudos. Nosso objetivo é te ajudar a se capacitar profissional e academicamente com a língua espanhola, através de conversas, experiências e dicas valiosas.

No episódio de hoje, a conversa é comigo, Cass, sua prof mexicana! Vou compartilhar minha experiência de viver trabalhando e viajando simultaneamente.

Alguns tópicos que você vai ouvir neste episódio:

• Minha história.
• Trabalhos que te dão a liberdade de viajar.
• Prós e contras: quais são as maiores vantagens e desafios?
• Conselhos para quem está começando ou tem vontade de viajar trabalhando.

Trabalhos que te dão essa liberdade de viajar

• Criador de conteúdo.
• Professor ou professora.
• Aeromoça ou comissário de voo.
• Trabalhar num navio de cruzeiro.
• Fotógrafo ou fotógrafa.
• Nômade digital.
• Au Pair ou babá.
• Tradutor ou tradutora.
• Escritor, escritora ou blogger.
• Músico, cantor ou cantora.

Se você quer saber mais sobre como trabalhar em um navio de cruzeiro, escute o nosso episódio Go Getter Espanhol #09 – Como é trabalhar em um navio de cruzeiros.

Expansão de Vocabulário

Aqui estão algumas palavras e expressões úteis relacionadas ao trabalho e viagens:

Após ouvir este episódio, aproveite para explorar, aqui no nosso portal, outros conteúdos que preparamos especialmente para você.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

The post Go Getter Espanhol: Trabalhos que te dão a liberdade de viajar appeared first on Fluency.io Brasil.

Hallo Leute! Alles gut?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a esta dica especial de alemão! Cada dia é mais comum ver pessoas começarem a trabalhar de casa e, com isso, duas palavras se tornaram muito comuns: home office. Como você sabe, esse é um termo em inglês, mas como será que se diz isso em alemão?

Wie sagt man „Home Office“ auf Deutsch? / Como se diz “home office” em alemão?

1⃣ Home Office (igual ao inglês!)

• Essa expressão é amplamente utilizada na Alemanha, especialmente para quem trabalha alguns dias no escritório e outros em casa.
• Exemplos:
  • Ich mache Home Office. (Eu faço home office.)
  • Heute mache ich Home Office. (Hoje eu faço home office.)

2⃣ Ich arbeite von Zuhause aus.

• Essa é uma opção alternativa para dizer que trabalha de casa.
• Exemplo:
  • Ich arbeite von Zuhause aus. (Eu trabalho em casa.)

Wie sagt man „sextou“ auf Deutsch? / Como dizer “sextou” em alemão?

Depois de tanto trabalho, você merece um descanso! Aqui estão algumas formas de expressar o espírito de sexta-feira:

• Endlich Freitag! (Finalmente sexta-feira!)
• Freitag, ich liebe dich! (Sexta-feira, eu te amo!)
• Das Wochenende ist da! (O fim de semana chegou!)

Agora que você aprendeu essas expressões, que tal praticar?

Übungen für dich / Exercícios para praticar

1⃣ Complete as frases com a expressão correta:

• Heute ___ ich von Zuhause aus. (trabalho em casa)
• Es ist Freitag! ___ Wochenende ist da! (o)
• Ich ___ Home Office. (faço)

2⃣ Traduza para o alemão:

• Eu trabalho de casa às sextas-feiras.
• Finalmente sexta-feira!
• Hoje faço home office.

3⃣ Crie uma frase sobre sua rotina de trabalho usando o que aprendeu.

Antworten / Respostas

1⃣ Respostas possíveis:

• Heute arbeite ich von Zuhause aus.
• Es ist Freitag! Das Wochenende ist da!
• Ich mache Home Office.

2⃣ Tradução:

• Ich arbeite freitags von Zuhause aus.
• Endlich Freitag!
• Heute mache ich Home Office.

3⃣ Resposta livre.

Welchen Satz würdest du eher benutzen? 

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

‍Bis später!

The post Aprenda a dizer “home office” em alemão appeared first on Fluency.io Brasil.

Os e-mails em alemão são muito semelhantes aos e-mails em português. Entretanto, há detalhes que fazem toda a diferença e são muito importantes de serem aprendidos, caso você queira mergulhar nas oportunidades de trabalho alemãs.
Confira aqui abaixo as frases que usamos no episódio:

E-mail formal

Fragen zum Bericht
Perguntas sobre o relatório

Bericht vom August
Relatório de agosto

Sehr geehrter Herr…
Prezado sr. …

Sehr geehrte Frau
Prezada srª. …

Sehr geehrte Damen und Herren
Prezados

Ich schreibe Ihnen, weil …
Eu escrevo ao senhor/à senhora porque…

Ich schreibe aus / von
Eu escrevo devido a…

Ich würde mich freuen, bald wieder von Ihnen zu hören.
Eu espero ouvir logo do senhor/da senhora novamente.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.
Eu ficaria muito grato ao senhor/à senhora me respondesse logo.

Mit freundlichen Grüßen ou Mit herzlichen Grüßen
Atenciosamente.

MfG ou MhG
Att.

E-mail meio-formal

Liebe Frau…
Querida srª. …

Lieber Herr…
Querido sr. …

Liebe Grüße ou Viele Grüße
Abraços.

LG ou VG
Abçs.

E-mail informal:

Liebe…
Querida…

Lieber…
Querido…

Es freut mich sehr zu hören, dass …
Me alegra ouvir que…

Ich wollte dir schon lange schreiben, aber …
Eu queria te escrever faz tempo, mas…

Herzlichen Dank im Voraus
Desde já, obrigado

Espero que tenha curtido o tema de hoje! Até o próximo episódio, tschüs!

The post Dicas de como escrever um e-mail em alemão appeared first on Fluency.io Brasil.

1. Posição do verbo na frase

No alemão, a posição do verbo é fundamental:

• Regra Geral: O verbo principal geralmente fica na segunda posição.
  • Exemplo afirmativo:
    Ich arbeite heute.
    (Eu trabalho hoje.)
  • Exemplo na negativa:
    Ich arbeite heute nicht.
    (Eu não trabalho hoje.)

Dica: Mesmo com outras palavras na frase, o verbo costuma manter a segunda posição. (Existem exceções, mas essa é a regra geral.)

2. Uso de letras maiúsculas

Em alemão, todos os substantivos são escritos com a primeira letra em maiúsculo.

• Exemplo:
  A frase “Ich spreche deutsch, denn die familie von meiner mutter kommt aus deutschland.”
  deve ser escrita corretamente como:
  Ich spreche Deutsch, denn die Familie von meiner Mutter kommt aus Deutschland.

Dica: Ao ler textos em alemão, preste atenção aos substantivos e use-os como referência para aprender o vocabulário.

3. Artigos e os gêneros

O alemão possui três gêneros: masculino, feminino e neutro. Veja a tabela:

Dica: Nem sempre o gênero de uma palavra em alemão corresponde ao de sua tradução em português. Por exemplo, “criança” é feminina em português, mas em alemão é das Kind (neutro).

4. Não traduza literalmente

• Atenção: Muitas expressões e estruturas em alemão não têm tradução literal para o português.
• Exemplo: A expressão “nem que a vaca tussa” pode não fazer sentido se traduzida palavra por palavra.

Dica: Procure entender o sentido e o contexto das expressões para aprender como usá-las corretamente.

5. Aproveite o processo

Estudar um novo idioma deve ser uma atividade prazerosa:

• Erros fazem parte do aprendizado!
• Não se preocupe se errar; cada erro é uma oportunidade para aprender e melhorar.

Dica: Use aplicativos, vídeos e material interativo para tornar o estudo mais dinâmico e divertido.

6. Exercícios práticos

Exercício 1: Capitalização

Questão:
Quais palavras da frase abaixo deveriam estar em maiúsculo?

Ich spreche deutsch, denn die familie von meiner mutter kommt aus deutschland.

Resposta Esperada:
Ich spreche Deutsch, denn die Familie von meiner Mutter kommt aus Deutschland.

Exercício 2: Ditado

Questão:
Ouça o vídeo e escreva a frase ditada em alemão:

“Ich wohne in Italien und ich liebe Pizza, Salat und Schokolade.”

Resposta Esperada:
Ich wohne in Italien und ich liebe Pizza, Salat und Schokolade.

Exercício 3: Artigos e Gêneros

Complete as lacunas com o artigo correto:

1. ___ Vater (pai)
2. ___ Mutter (mãe)
3. ___ Kind (criança)
4. ___ Bruder (irmão)
5. ___ Schwester (irmã)
6. ___ Mädchen (garota)
7. ___ Straße (rua)
8. ___ Adresse (endereço)
9. ___ Ball (bola)
10. ___ Sommer (verão)
11. ___ Buch (livro)
12. ___ Handy (celular)

Respostas:

1. der Vater
2. die Mutter
3. das Kind
4. der Bruder
5. die Schwester
6. das Mädchen
7. die Straße
8. die Adresse
9. der Ball
10. der Sommer
11. das Buch
12. das Handy

Exercício 4: Montagem de Frase

Questão:
Monte a frase corretamente com as palavras abaixo:

nach Kanada – ich – fahre – morgen

Resposta Esperada:
Ich fahre morgen nach Kanada.
(Em português: “Eu vou amanhã para o Canadá.”)

Conclusão

Estas são as dicas e exercícios para começar a estudar alemão do zero.
Lembre-se de:

• Observar a posição do verbo,
• Prestar atenção às letras maiúsculas nos substantivos,
• Memorizar os gêneros e artigos,
• Evitar traduções literais e,
• Relaxar e se divertir no processo!

Tschüss e bons estudos! Viel Erfolg!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

The post Dicas e exercícios para começar a estudar alemão agora appeared first on Fluency.io Brasil.